La réponse à vos questions

Vous pouvez modifier la définition des dossiers sur votre iPhone comme suivant :

• Allez dans les paramètres de l'iPhone
• Mail, contacts, calendriers
• Choisissez le compte e-mail
• Cliquez de nouveau sur le compte → Les réglages pour IMAP et SMTP ne doivent pas être changés
• Cliquer tout en bas sur le bouton "Avancé" → "Attribution des boîtes aux lettres"
• Vous pouvez changer ici le comportement des boîtes aux lettres.

Cela est nécessaire pour les dossiers "Brouillons", "Messages envoyés" et "Messages supprimés"

Dès que tous les appareils utilisent les mêmes dossiers et que tous les e-mails ont été correctement déplacés, les dossiers superflus peuvent être supprimés.